RESUMO A couve (Brassica oleracea var. acephala) é geralmente produzida por agricultores urbanos no Brasil, mas existem poucos estudos sobre a diversidade e manejo das doenças para produção sustentável em cultivos urbanos. Neste estudo, foi verificada a ocorrência de doenças na couve em cultivos urbanos de duas regiões do Brasil, representando as condições climáticas de Cwa (Lavras MG) e Aw (Campina Grande PB) pela classificação de Köppen Geiger e os fatores que contribuem para a ocorrência das enfermidades. Os produtores foram visitados semanalmente em cada região por oito meses e foi realizado o levantamento das doenças, bem como as principais táticas de manejo aplicadas pelos agricultores de cada município. Em ambas as regiões, o oídio (Erysiphe polygoni) e a podridão negra (Xanthomonas campestris pv. campestris) foram as doenças predominantes. A umidade relativa e alta temperatura foram os fatores ambientais que contribuíram para o aumento das doenças. O manejo com cobertura vegetal contribuiu para diminuir o oídio e para manter a podridão negra. Consequentemente, o cultivo intensivo de couve proporcionou um aumento da severidade da podridão negra. Esses resultados mostram a importância de recomendações adequadas de táticas de manejo utilizadas na agricultura urbana visando o controle de doenças da couve de acordo com as condições climáticas da área.

ABSTRACT Kale (Brassica oleracea var. acephala) is mostly produced by urban growers in Brazil, but little is known about the diversity and the management of diseases for sustainable urban agriculture. The present study investigated the occurrence of diseases in the urban cultivation of kale in two regions of Brazil, representing the climate conditions Cwa (Lavras - MG) and Aw (Campina Grande - PB) according to Köppen Geiger classification, as well as the factors that contribute to such occurrence. Growers in each region were visited every week during eight months while a survey was carried out on the diseases and the major crop management practices. In both regions, powdery mildew (Erysiphe polygoni) and black rot (Xanthomonas campestris pv. campestris) were the prevalent diseases. Relative humidity and high temperature were the environmental factors that contributed to increase the diseases. Management using straw mulch favored powdery mildew reduction and black rot maintenance. Consequently, kale intensive production resulted in higher black rot severity. These results demonstrated the importance of proper recommendations on management practices for urban agriculture with the aim of controlling kale diseases according to the climate conditions in the region.

RESUMO A ramulose (Colletotrichumgossypii var. cefalosporioides) é uma importante doença do algodão no Brasil cujo controle depende do uso de químicos. Portanto, práticas alternativas para o manejo sustentável da doença são cada vez mais necessárias. Esse trabalho objetivou verificar o potencial de três isolados bacterianos: Bacillusamyloliquefaciens (UFLA285), Bacillusvelezensis (UFLA401) e Paenibacilluslentimorbus (MEN2) no controle de ramulose em algodoeiro. Três métodos de aplicação (tratamento de sementes (TS), pulverização foliar e aplicação no solo foram testados (separadamente ou combinados) em casa de vegetação e no campo. Fungicidas químicos e água foram usados como controles. Em casa de vegetação todos os isolados reduziram a severidade da ramulose, sendo que os isolados B. velezensis UFLA401 e P. lentimorbus MEN2 reduziram em 56.6% e 45.7%, respectivamente, independente do modo de aplicação. O isolado B.amyloliquefaciens UFLA285 reduziu a severidade em 62.1% pela pulverização foliar ou por TS + pulverização foliar. Dois ensaios de campo foram realizados e os três isolados testados reduziram a severidade da doença. No primeiro ano, B. velezensis UFLA401 reduziu a severidade em 22.3% por pulverização foliar e em 57% pot TS + duas pulverizações. A produtividade aumentou para todos os tratamentos comparados ao controle com água. A combinação B. velezensis UFLA401 and P. lentimorbus MEN2 em TS + duas pulverizações foliares aumentou a qualidade da fibra do algodão. Conclui-se que isolados de Bacillus sp. (UFLA285 e UFLA401) e P.lentimorbus MEN2 apresentam potencial para proteger o algodoeiro contra a ramulose e melhorar a produção e qualidade da fibra.

ABSTRACT Ramulosis (Colletotrichum gossypii var. cephalosporioides) is an important fungal disease of cotton in Brazil, exclusively controlled by fungicide application. Therefore, sustainable management of ramulosis is essential. This work aimed to evaluate the potential of three bacterial strains, Bacillus amyloliquefaciens (UFLA285), Bacillus velezensis (UFLA401), and Paenibacillus lentimorbus (MEN2), for the biocontrol of ramulosis in cotton and their effects on yield and fiber quality. Seed treatment (ST), foliar spray, and soil drenching application methods were used (separately or combined) under greenhouse and field conditions. Chemical treatments recommended against ramulosis and water were used as controls. Under greenhouse conditions all strains reduced the disease incidence. While B. velezensis UFLA401 and P. lentimorbus MEN2 reduced the incidence by 56.6% and 45.7%, respectively, independent of the application method, B. amyloliquefaciens UFLA285 reduced the disease by about 60% when applied as a foliar spray or ST + foliar spray. Two field trials were performed and all bacterial strains reduced ramulosis incidence. In the first year, B. velezensis UFLA401 sprayed on the plants reduced incidence by 22.3% and ST + two foliar sprays resulted in the best performance, decreasing ramulosis by 57%. In both seasons the yield increased by using either bacterial or chemical treatments compared to the water control. The combination B. velezensis UFLA401 and P. lentimorbus MEN2 sprays provided better fiber quality than chemical treatment. Therefore, Bacillus sp. (UFLA285 and UFLA401) and P. lentimorbus MEN2 are potential tools to reduce ramulosis, increase cotton yield and fiber quality.